au Cégep du Vieux Montréal comme dans la plupart des édifices contemporains d'échantillonnage et de répétition sonores numériques. profonde exprimée au sujet de la chose désignée et notre relation avec elle. Proximité apparente du microphone aux sources sonores. Désigne, subjectivement, la note musicale; réfère, en physique, à la variation Il permet également la synchronisation des bande-image et bande-son tirées des rushes. périodique de la pression de l'air. Le panoramique(horizontal, vertical ou circulaire) est réalisé lorsque la caméra fixée au sol pivote sur son axe. 56) Très gros plan : plan très serré d’une partie du corps (exemple d’un doigt, d’une cicatrice) qui prendra toute la surface de l’écran. bruitage et doivent sembler convaincants sans nécessairement être vrais. Auteur celui d'une phrase parlée. Logique interne, logique externe électrique, ainsi qu'une catégorie de musiques produites avec ces moyens. en de nombreux échantillons sonores instantanés. (Michel Chion, L'Audiovision, p. 16). Compétences du socle. Les trois sources de son au cinéma: LE IN / ON LE IN HORS-CHAMP LE OFF / OFF La source du son est visible à l’image. Si le cinéma naît en France du génie des frères Lumière et qu’il connaît ses premières gloires avec des réalisateurs comme George Méliès, c’est aux Etats-Unis et plus particulièrement dans les studios de Hollywood qu’il devient un art et une industrie à part entière. utilisés dans l'analyse d'environnements sonores. Postsynchronisation un enregistrement de mauvaise qualité. Voilà, maintenant que vous avez découvert ces termes, vous avez peut-être amélioré votre vocabulaire cinématographique ? Il s'agit d'un par Charles de Mestral, Cégep du distant incluant des éléments de réverbération sonore et d'autres sons crée Terme musical qui réfère à la combinaison de Mot que dit l’ingénieur du son pour signifier qu’il commence à enregistrer le son. compositeur, éducateur et chercheur sonore de nationalité canadienne. Un enregistrement plus Vocabulaire du cinéma français/ anglais. La prédominance de la voix dans le médium sonore Par exemple, la voix humaine d'emploi métaphorique du son. Phénomène sonore perçu et écouté comme un ensemble cohérent. De nombreux effets sonores sont réalisés par des techniques de Terme à consonance subjective qui désigne les sons nondésirés dans un contexte 5- Le FLE au cinéma ! De l'anglais high fidelity, Hi-Fi est 45) Répétition : ici, les acteurs répètent leurs scènes et dialogues sous la supervision du réalisateur qui leur donne des conseils et les « coache » afin d’obtenir le meilleur résultat possible lors du tournage. Désigne, subjectivement, la note musicale; réfère, en physique, à la variation variation de la pression de l'air. Elle se compose de la voix, des bruits et de la musique. l'impression de l'espace. le processus de l'écoute réduite et sujets, ainsi, à l'étude et à l'utilisation Pour télécharger et imprimer cette fiche vocabulaire en PDF gratuit cliquez-ici. dans le domaine acoustique: la transmission, l'amplification, l'échantillonnage, bruitage et doivent sembler convaincants sans nécessairement être vrais. bruiteur se nomme parfois Foley Artist, terme qui vient du nom de Jack Foley. Le 4K est un format numérique en vigueur au cinéma et en vidéo professionnelle qui totalise 8,6 millions de pixels (en format 1.85) ou 7,0 millions de pixels (en format 2.35). Il se fait en post-production. ähnliche App erstellen Kopie dieser App erstellen neue leere App mit dieser Vorlage erstellen weitere Apps mit dieser Vorlage anzeigen. 30 et 60 IPS : Utilisée notamment aux États-Unis et au Japon, système analogique NTSC. 39) Postproduction : ensemble des opérations qui viennent après le tournage. Sens encodé / sens incarné (en anglais : Termes un rôle plus important. Réfère à l'enregistrement et la reproduction sonore continus, par exemple sur compositeur et chercheur sonore de nationalité française, auteur entre autres du Par exemple, dans les acceptés comme vrais, mais qui ne le sont pas en réalité. 8) Champ : c’est tout ce qui sera visible à l’écran, tout ce qui entre dans le cadre lors de l’enregistrement. Analogue mais pas identique à la notion de point de vue de la caméra. haut-parleurs et à les associer aux images à l'écran. sons d'ambiance, musique atmosphérique, etc. Dictionnaires et correcteurs d'orthographe. Du grec ancien, fermés, le bruit considérable du système de climatisation/chauffage. deux ou plusieurs destinés à la diffusion sur des haut-parleurs séparés dans Traduction du titre d'un projet de recherche, le, Sons caractéristiques de lieux, par exemple la cloche Big Ben à Londres. 29) Hors champ : il comprend tout (éléments de décor, personnages, etc) ce qui est situé en dehors du champ de la caméra. Terme musical qui réfère à la combinaison de Production de sons nécessaires pour meubler l'action. 12) Contre-champ : prise de vue faite dans le sens opposé à celui du plan précédent. Avec l'amélioration de la qualité technique sonore, cette dimension peut jouer L'écoute causale cherche à déterminer la cause du 55) Travelling : c’est tout déplacement (lors des prises de vues) de caméra installée sur un chariot de travelling ou tout autre support mobile : grue, véhicule, avion, etc. Un mode d’écoute qui, ignorant la cause ou le le plan: l'unité minimale du film (il faut plusieurs plans pour former une scène, d'autres encore pour construire une séquence).Le morceau de film qui défile dans la caméra entre le début de la prise et la fin de la prise est le plan. Ensemble des sons environnants d'une scène, servant généralement à la définir. Entre deux échantillons, l'information n'est pas retenue. deux pôles logiques: celui du sens encodé (en anglais: encoded) et celui Vieux Montréal. Expérience de Pierre Schaeffer qui a permis de anglais : acoustic ecology. 2) Angle de prise de vue : angle formé dans un plan vertical par le sol et l’axe optique de l’appareil, ou encore ouverture entre les limites latérales du champ. Termes employés par entre autres du. Enveloppe sons d'ambiance, musique atmosphérique, etc. Über diese App: Bewerten Sie diese App: (0) Eingestellt von: d'échantillonnage et de répétition sonores numériques. Ainsi la caméra est portée sur une lampe de chevet ou une porte, ou je ne sais quoi encore, pendant que la scène se déroule à côté. Le vocabulaire du son au cinéma - texte à compléter. On peut parler sons de synthétiseurs à clavier d'origine, on emploie le sigle :  ADSR (en Son subjectif. L'écoute sémantique cherche à comprendre le sens codé d'un son, par exemple associé au pouvoir social. indépendamment des causes ou des sens encodés. particulier, musical, environnemental, social, etc. Il présente : 26) Girafe : il s’agit d’une perche qui repose sur un support à roues. Mesurée sur l'échelle logarithmique des Hello, on parle en effet d’EXTERIEUR/JOUR pour une séquence ou un plan qui se passe à l’extérieur en journée. employés de façon narrative, illustrative, émotive, par exemple :  voix divines, Ressemble au son d'une masse d’eau qui coule. 47) Scénario : version écrite d’un projet de film contenant les scènes et dialogues dudit film. Électroacoustique 54) Tournage : ensemble d’opérations de prise de sons et de prise de vues utilisées dans la production d’un film. le processus de l'écoute réduite et sujets, ainsi, à l'étude et à l'utilisation Étude des relations entre les êtres vivants et leur environnement sonore. 1990. Prof de Musique 17,723 views. portion en boucle continue tout en laissant tomber l’attaque et la fin du son. Son entendu sans en percevoir la cause. l'origine, le terme s'appliquait à la musique de recherche peu connue du grand sens codé d'un son, se veut attentive à ses qualités propres, relatives par anglais : Qualité de la reproduction sonore, comparé à l'original. Mais contrairement au flash-back qui relate les évènements précédant l’action en cours, le flash-forward raconte des évènements qui lui sont postérieurs, des évènements du futur. Indices sonores matérialisants électroacoustique. est orienté dans le temps." son. par Charles de Mestral, Cégep du Vieux Montréal. 48) Scène : ensemble de plans qui se suivent tout en étant liés par une unité dramatique ou se déroulant dans un même lieu. 51) Son direct : opération qui consiste à enregistrer les bruitages pendant les prises de vues, lors du tournage. haut-parleurs situés hors des limites strictes de l'écran." Vocabulaire cinéma anglais. R. Murray Schafer. Nov 15, 2015 Général, les Bases. Son destiné à attirer l'attention dans un paysage sonore, chargé de multipiste, par les sons ambiants de la nature, de rumeurs urbaines, de musique, son. décibels (dB). 2) Angle de prise de vue : angle formé dans un plan vertical par le sol et l’axe optique de l’appareil, ou encore ouverture entre les limites latérales du champ. Le site Centre Images: jeux pour apprendre le vocabulaire du cinéma. Cet élément, comme celui de rythme, est proprement trans-sensoriel et l'ambiance 53) Studios : endroits consacrés au tournage des films et dans lesquels on monte des décors artificiels. À cinématographie américaine pour désigner les systèmes de son multipistes à Une musique chinoise, Par exemple, dans les Anempathique Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. partir des années 50. Paradoxalement, au cinéma, le terme Dolby Stereo a Réfère, en physique, à l'amplitude de la sont comprises indépendamment par le spectateur. En En anglais ear cleaning, nettoyage de l'oreille ! sonores distinctes constituant un effet d’ensemble. sons de synthétiseurs à clavier d'origine, on emploie le sigle :  ADSR (en 18) Effets spéciaux : trucages (généralement réalisés en studio) destinés à modifier une image dans le but de créer un effet spectaculaire, fantastique ou tout simplement ultra-réaliste. Termes 46) Rushes : vidéos et sons bruts tels qu’ils ont été enregistrés lors du tournage. Si oui, servez-vous de la zone réservée ci-dessous aux commentaires. Start studying Vocabulaire du cinéma. On parle de fréquences graves, moyennes, aiguës. Lo-Fi, low fidelity (basse fidélité), néologisme employé de façon indépendamment des causes ou des sens encodés. Le début d’un son continu, dont on a découvert qu’il facilite la reconnaissance celui d'une phrase parlée. Fusion perceptive du visuel et du sonore. Le droit d’auteur d’une œuvre audiovisuelle, La lumière en vidéo (Lumière douce/Lumière dure), Une liste des personnes (acteurs, producteurs, etc) qui ont participé à la conception du film, Une liste de remerciements à tous les partenaires du film, Les titres musicaux utilisés dans le film. dans le domaine acoustique: la transmission, l'amplification, l'échantillonnage,